This contribution launches the English version of the blog. Its aim is to convey our English-speaking readers an independent and unbiased perspective of the nuclear waste disposal situation in Switzerland, and to generate lively discussions and debates on one of the most problematic legacies of mankind.

With this English platform, we would like to confront the “wall of silence” practised by the official institutions abroad when it comes to addressing the problems of disposal in Switzerland. We hope that the selected English articles provide enjoyable reading.

———————————

Mit dem vorliegenden Beitrag wird die englische Version des Blogs initiiert. Sie hat zum Ziel, den interessierten Kreisen im Ausland eine eigenständige und ungebundene Fachinformation über die Entsorgung Schweiz zu vermitteln. Damit soll auch für das englisch sprechende Publikum dafür gesorgt werden, dass eine Informations-Plattform zur nuklearen Entsorgung Schweiz betrieben wird, die offen ist für Diskussionen und Debatten über eine der problematischsten Hinterlassenschaften des heutigen Menschen. Mit dieser englischen Plattform möchten wir auch der „Mauer der Schweigens“ entgegentreten, die von den offiziellen Institutionen im Ausland praktiziert wird, wenn es darum geht, die Entsorgungsprobleme in der Schweiz zu thematisieren. Wir wünschen unserer Leserschaft viel Zeitvertreib bei der Lektüre.